Stakeholders’ views and experiences on implementing new diagnostics in primary care